Pour le programme « Renforcement de la radio rurale » financé par la Coopération suédoise (SIDA) et USAID, Kandindi développe un concept original : l’éditorial en miroir, associant un épisode du feuilleton (Mbongwana) et une édition du magazine (Agir Ensemble) pour le traitement d’un même thème/sujet.
L’approche éditoriale de Kandindi s’appuie sur une dominante culturelle de la société congolaise : l’oralité. Aussi entre-t-on dans le traitement éditorial des sujets par la porte de l’imaginaire : un feuilleton, « Mbongwana », dont les scènes de vie se déroulent autour du personnage d’une jeune-femme, Sifa, proposant des transformations de comportements sur certains thèmes : la gratuité scolaire, l’emploi, les tracasseries administratives, etc. Puis, le magazine « Agir ensemble » reprend le thème au-travers de deux reportages, pour en donner une photographie de terrain : le vécu des populations confrontées à cette problématique et leur développement d’une proposition ou d’une action réponse pour la résoudre.
Les voix d’une autorité et d’un expert contextualisent le sujet et lui donnent de la perspective. L’effet miroir nourrit ainsi un esprit de possible et de construction : partant de l’imaginaire, éprouver les réalités du terrain et inventer les expériences qui servent la communauté.